El podcast de Andrea Lípari abordará el discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura 2009, Herta Müller, titulado “Cada palabra sabe algo sobre el círculo vicioso”. Una obra que entrelaza recuerdos personales, persecución política, resistencia y el poder de la escritura frente al silencio.
Este martes, a las 19, un nuevo episodio de Herbario Sonoro, el espacio literario de Radio Enlace, invitará a recorrer una obra en la que las palabras, los objetos cotidianos y la memoria se convierten en herramientas para comprender las marcas que dejan los regímenes autoritarios en la vida de las personas.
El programa tendrá como eje el discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura 2009 de la escritora Herta Müller, titulado Cada palabra sabe algo sobre el círculo vicioso, traducido al español por Juan José del Solar Bardelli. A través de una narración que recupera episodios de su vida, la autora reconstruye la experiencia de la vigilancia, las amenazas y el hostigamiento durante la dictadura en Rumania.
Uno de los elementos centrales del relato es un pañuelo. La pregunta de su madre —“¿Tenés un pañuelo?”— aparece inicialmente como una forma indirecta de expresar afecto y protección. Con el avance de la narración, ese objeto cotidiano adquiere nuevos sentidos y se vincula con la solidaridad, la esperanza, el desamparo y la memoria.
Müller también relata su enfrentamiento con el servicio secreto, que intentó reclutarla como informante, y las consecuencias que debió afrontar por negarse a colaborar. El aislamiento laboral, las calumnias y la persecución muestran cómo el poder puede intervenir en los vínculos sociales y convertir la vida cotidiana en un espacio de vigilancia y miedo.
El recorrido literario se amplía hacia otras experiencias atravesadas por la violencia política y la guerra. La autora recupera la historia de un familiar que adhirió al nazismo y reflexiona sobre la manera en que las ideologías pueden deformar el juicio y enfrentar los afectos con las responsabilidades individuales.
Hacia el final, la escritura aparece como una forma de resistencia ante aquello que no puede decirse abiertamente. En un contexto en el que hablar podía tener consecuencias intolerables, escribir se convierte en un modo de preservar la experiencia, darle forma al silencio y romper, al menos en las palabras, el círculo de la opresión.
Con este nuevo episodio, Herbario Sonoro propone acercarse a una obra que explora la relación entre lenguaje, memoria y libertad, y que invita a pensar cómo los pequeños objetos y las palabras pueden conservar las huellas de la historia.
El programa se emitirá este martes a las 19 por www.portalenlace.com.ar y por FM 102.3 Radio Enlace.
